Jag vet att jag sett en varningsskylt på en entreprenadmaskiner en gång, där stod det att generatorns anslutningar skulle kopplas loss om arbeten med elsvets gjordes på maskinen.
Stora krypströmmar kan ju ta sig genom generatorn och förstöra dess dioder och/eller regulatorn. Vad jag förstår har du en extern regulator? Har du kopplat den rätt?
Har du ordentlig jordförbindelse?
Mät direkt mellan generatorns utgående anslutning, och jord och se om du får ut nån spänning då generatorn roterar. Egentligen bäst med ett gammaldags visarinstrument, för om visaren fladdrar kan du ha nån form av hel eller halvågsväxelspänning ut, och då är en eller några dioder trasiga.
Sök upp en firma som renoverar generatorer och startmotorer och hör vad dom vill ha för att reparera din, kolla sedan vad exempelvis Classic VW Up North tar för en ny växelströms(?) generator, (från 1300 till 3100kr...)
Trasiga generatorer är väl sällan skrot, då de i allmänhet går att fixa, men då till vilket pris...
"There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark."