Självklart ska ingen idiotförklaras för att man ställer frågor, här försöker vi hjälpa till så gott det går
Speciellt när det är en 1303:a...
Men visst ska skruven bort helt från knuten, annars går det inte att dra ur rattaxeln. Hela röret, inklusive delen med blinkers- och torkarspak, sitter bara med två skruv inne i kupén.
Bild på där övre knuten möter rattaxeln:

Notera urtaget i rattaxeln där M8-skruven löper. Den här delen sitter ju såpass långt upp (och under tanken) att den borde vara befriad från rostangrepp. Du skulle kunna knacka in en liten huggmejsel som kil i spåret på mellanaxeln för att tvinga isär den. Du har inga bilder på hur det ser ut på din bil?
Har en "sommarblå" [original VW-kulör] 1303S -73.
Lite före/efter-bilder finns på
Garaget och min projekttråd är här på
Boxerville