1 Tråd av Jalla

  • Jalla
  • Enthusiastic
  • Offline
  • Från: Umeå
  • Registrerad: 2011-01-20
  • Inlägg: 406

Funderar på att beställa custom lämmar från denna sida
http://shop.vw-winkler.de/DOKA-Bordwaende

Nån som kan översätta beskrivningen till svenska?
Jag provade google translate men det blev bara värre.

GFK Seiten-Braken für Doppelkabine doppelwandig , nur in weiß erhältlich , Seitenlauf wie dieTüren,
edles Aussehen - schickes Design     3 x Braken (o. Plane, o. Rückwand) Neue Form wirklich super glattes Design.

Es sollte ein Holzboden eingezogen, und die Rückwand der Kabine ebenfalls mit Holz verkleidet sein,
oder die teure Lösung das ganze mit Riffelblech verkleiden.
Es sind nur kleine Karosseriearbeiten nötig.
Die GFK Braken müssen noch genau angepaßt werden, da die DOKA einige Maß-Differenzen aufweist (v.Bj. zu Bj.)

Passende Scharniere gibt es auch bei uns.
So das die Braken mit zwei Handgriffen zu entfernen sind.
Die Original Verriegelungs - Haken werden nur nach innen versetzt
somit ist außen eine glatte Seitenwand.

*såld* Notchback 63:a,  *såld* Bay DH 73:a, *kvar ICQ/ac * Saab 02:a

2 Svar av P.

  • P.
  • P.
  • Rising Star
  • Offline
  • Från: Lomma
  • Registrerad: 2011-01-18
  • Inlägg: 616

Jag gör en fri översättning:
"Lämmar i glasfiberarmerad plast för dubbelhytt, dubbelväggiga (dvs in- och utsida sammansatt), sidopressning som på dörrrarna, bra utseende -snygg design. 3x lämmar (sidor och bak). Ny form verkligen superslät design.
Insidorna bör lämpligen kläs med trä eller durkaluminium. Endast smärre karosseriarbeten är nödvändiga. Lämmarna måste passas in exakt då dubbelhyttarna har visat måttdifferenser (beroende på årsmodell).
Passande gångjärn finns hos oss.
Så att lämmarna kan avlägsnas med två handtag.
Original låsmekanismer monteras på insidan så att utsidan blir slät."

Känns som att tyskan inte är skriven helt enligt ordboken. Dessutom tvivlar jag på att det skulle vara någon skillnad på lämmarna på olika årsmodeller original.

3 Svar av Jalla

  • Jalla
  • Enthusiastic
  • Offline
  • Från: Umeå
  • Registrerad: 2011-01-20
  • Inlägg: 406

Tack och bock

*såld* Notchback 63:a,  *såld* Bay DH 73:a, *kvar ICQ/ac * Saab 02:a